kumpul@ruangkopi.com

Pagi ini, abis baca DetikNews, ada berita lumayan lucu, abis berita tentang Lagu Indonesia Raja, ternyata berita tentang kemiripan irama lagu Panon Hideung dari Sunda dengan irama lagu Ochi Chornya/ Black Eyes a.k.a. Dark Eyes dari Rusia populer lagi.

Berikut adalah hasil tanya jawab Kai dengan paman Gugel:

Lirik Panon Hideung (Sundanesse)

 

Panon hideung Pipi koneng
Irung mancung Putri Bandung
Putri saha Di mana bumina
Abbi reseup Kaanjeunna

 

Siang wengi Kaimpi-impi
Hate Abdi Sara redih
Teuemut dahar Teuemut nginum
Emut kanu geulis Panon Hideung

Ochi Chornya a.k.a. Black Eyes a.k.a. Dark Eyes (Russian)

 

??? ??????, ??? ??????,
??? ????????? ? ??????????,
??? ????? ? ???, ??? ????? ? ???,
????? ?????? ??? ? ?? ? ?????? ???.

 

??? ??????, ??? ????????
? ????? ??? ? ?????? ???????,
??? ????? ??????, ??? ????? ?????,
??? ????????? ???, ??? ?????? ??????.

 

??? ??????, ??? ??????,
??? ????????? ? ??????????,
??? ????? ? ???, ??? ????? ? ???,
????? ?????? ??? ? ?? ? ?????? ???.

 

?? ???????? ?? ???, ?? ??????? ?? ???,
? ?? ?????? ????? ??????????,
?? ??????? ???? ??? ??????
?????? ?? ??? ??? ???????.

 

??? ??????, ??? ??????,
??? ????????? ? ??????????,
??? ????? ? ???, ??? ????? ? ???,
????? ?????? ??? ? ?? ? ?????? ???.

Black Eyes a.k.a. Dark Eyes (English Translated)

 

Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I’ve seen you at a sinister hour

 

Dark eyes, flaming eyes
They implore me into faraway lands
Where love reigns, where peace reigns
Where there is no suffering, where war is forbidden

 

Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I’ve seen you at a sinister hour

 

Without meeting you, I wouldn’t be suffering so
I would have lived my life smiling
You have ruined me, dark eyes
You have taken my happiness forever away

 

Dark eyes, burning eyes
Frightful and beautiful eyes
I love you so, I fear you so
For sure I’ve seen you at a sinister hour

Wew, banyak juga versina… Maklum, lah… lagu-lagu romantis lama

Lagu tradisional ini, di Rusia bisa disebut Ochi Chornya atau Ochi Chornye atau Ochie Chornie. Lebih lengkap dalam bahasa belanda, bisa diliat di situsna pmouse. BTW, Filmna juga ada, toh ? Wew… Klu kata Om Chandra, Panon Hideung ini malah ada di film Lord of War. Dari irama yang mirip dengan irama lagu Panon Hideung ini, Om Chandra pertamana ngira klo itu lagu tradisionalna Ukraina, soalna backgroundna di Odessa, Ukraina, ihihi…

Oiya, MIDIna bisa diunduh disini. Klu video, di YouTube mungkin ada banyak. Salah satuna, ya ini.

Nah, buat temen2 yang punya informasi lainna, silahkan ikut gabung disini.

intermezzo, Kai, lyric, wacana

Mulai bulan September ini, Kai punya niatan bwt posting artikel minimal satu sehari… Misal sehari gak posting, berarti hari kedua Kai utang posting 2 kali, dst.. dst.. So, minimal di akhir September ini, total posting ada 30 buah. [-o< Materi postingan berkisar antara berita terkini, project development (ruangkopi related), uneg-uneg, wacana, kampus, dlsb… Hmm… Kira-kira, bisa kesampean [...]

PENGUMUMAN BWT SEMUA

PENGUNJUNG BLOGNA Kai…

Untuk sementara, Kai mo Ngopi Dulu ke Warung Kopi, dikarenakan adana lomba Ngopi yang sangat URGENT sekali, yang sayangna berhadiah Kopi Gratis selama satu tahun, yang diadakan oleh Bos Ngopi yang disupport oleh Yayangna juga

Binun? Silahkan gunakan Tikus anda untuk Mengeksplorasi kata-kata yang kurang dimengerti…

blog, intermezzo, Kai, wacana

Mengomentari posting sebelumna tentang planet mars yang diprediksi bisa terlihat sebesar bulan, itu ternyata hanyalah HOAX alias bualan belaka info lainna juga bisa diliat di blogna vie.
Tapi yang hampir terlupakan bwt diposting hari ini (tanggal 27 Agustus 2007), yaitu tentang Mamana Kai yang berultah hari ini… Hore… (loh? :P) maem maem…
Yapz… sekian berita hari ini…
Walaupun gak ada puisi, hadiah, atau macam2 embel2 lainna untuk hari ini, tapi ingat untuk bersyukur merupakan anugrah yang lebih dari cukup bwt orang2 rumah Kai… Untuk Mama Kai yang berultah semoga kebaikan dan keberuntungan, serta rahmat Allah selalu menyertaimu… amin… & all the best wishes for you… Love you, mom…

blog, Kai

barusan ngasal desain pin bwt gaya2an sekaligus promosi

Tp kekna kegedean, gtu…
Jadi bikin yang lebih kecil

Komentarin, yapz…

blog, Kai, kuliah, refreshes

Jadi ceritana, tadi pagi presentasi tentang XML dan RSS untuk mata kuliah Sistem Terdistribusi yang dibina oleh Bapak Cahyo Crysdian.
XML? RSS? hewan macam apa pula, itu? Penasaran? Neh, Kai mo bagi-bagi kumpulan materi yang dijadiin bahan presentasi tadi pagi.

Silahkan download “Sekilas Tentang XML dan RSS” disini.
Iih… XML apaan seh? Kalau masih binun juga, silahkan baca “XML Dalam 10 Poin” disini.

Thanx buat tukangketik atas pencerahanna…

Buat AjenQ, Ai, dan NdahLuL, met ngelanjutin presentasi Kai, yapz…

Oiyah, yang pake Microsoft Office 2007, coba download “Microsoft Office Add-in: Microsoft Save as PDF or XPS” — buat ngesave ke format PDF ataupun XPS, disini. Kalau ada trouble, disini aja

blog, exacts, Kai, kuliah, tutorial

Lagi maen ke UIN Malang, ternyata ada pengumuman-pengumuman yang baru, gtu. Salah satunya ya acara BARA PAMERA IX ini.

Apa seh, BARA PAMERA itu? BARA PAMERA itu singkatan dari: “Lomba dan Silaturrahmi Palang Merah Remaja”. Nah, yang mo diadakan ini, adalah yang ke 9, atau bahasa romawina, IX

Lomba ini diadakan oleh KSR-PMI Unit UIN Malang, dan boleh diikuti oleh anggota Palang Merah Remaja (PMR) tingkat Madya (SLTP) dan Wira (SLTA) Se-Jawa Timur.

Kalo mo daftar, neh infona:

• Waktu Pendaftaran Mulai 14 Mei - 16 Juni 2007
• Tempat Pendaftaran di UKM KSR-PMI Unit UIN Malang
• Jl. Gajayana 50 Malang Telp. (0341) 565440
• Setiap hari Pukul 08.00 - 15.00 WIB

Atau hubungi contact personna:

• Risa Rahmawati ( 081 334 678 981 )
• Agus Prayanto ( 081 334 725 848 )
• Puji Indrawati ( 085 649 795 090 )

Info lebih lanjut, silahkan baca pengumuman yang dipasang KSR-PMI Unit Universitas Islam Negeri Malang di sini, dan untuk petunjuk pelaksanaan, silahkan download disini.

Kai, kampus, kuliah, refreshes, wacana

Mungkin bulan Mei ini musimnya sibuk kali, ya? *sok tau*
Tugas menumpuk, gara-gara kemaren kerjaanna jalan-jalan melulu.
Sempet-sempetna ke jogja, lagi…

Ditambah suasana yang nggak mendukung blas.
SH*T! Kenapa akhir-akhir ini banyak orang-orang sekitar yang senang mengintimidasi orang lain, ya?

Ga enak, memang. Orang-orang itu melakukan hal yang menurut hemat saya sangat tidak diperlukan karena memang nggak ada gunanya.

Semoga saya, dan teman-teman yang mungkin agak senasib dengan saya, bisa lebih sabar menghadapi kesibukan dan cobaan hidup. Amin Amin Amin… [-O< Dan semoga Om Kur, Ree, dan teman-teman lainnya yang senang melihat saya menderita, cepat sadar dan berbuat sesuatu yang lebih berguna ketimbang tertinggal waktu yang masih terus berpacu dengan sangat cepatnya.

Updated: Presentasi XML dan RSS pagi ini hampir gagal, harusna dimulai jam tujuh pagi, tapi Kai datangna jam delapan kurang lima belas menit soalna baru ngerjain makalah jam setengah empat tadi pagi, malemna ketiduran dan GAK dibangunin ma orang rumah.
But thanx god, Bapak Cahyo Crysdian mengatakan bahwa kelompok kami sudah memperkenalkan XML dengan bagus dan minggu depan XMLna disambung oleh kelompok lain, kelompokna AjenQ ma Aina. Yapz. Jadi, 15 menit presentasi, ternyata hanya memperkenalkan
Presentasi XML dan RSS sudah lewat, saatna melanjutkan tugas proposal e-business untuk UKM untuk dikumpulkan ke Bapak Syahiduzzaman paling lambat hari ini (untuk Kai). Go! Go! Go! cMan9aDzZ, Kai!
BTW, maaf ya, kelompokQ: Veya, iMuR, aFFaN, Ma PeLoR
Untuk materi “Sekilas Tentang XML dan RSS” yang dibuat, bisa lihat disini

blog, exacts, Kai, kuliah

Hai aLL…
Kai mo ke Jogja, neh…
Mungkin sampe hari senen, tanggal 21 May 7…
Buat yang domisilina di jogja, silahkan hub Kai…
Bukan pede, tapi memberi kesempatan berbuat baik kpd Kai, entah itu kopdar, kasih tumpangan, atau pun kasih maem
Kai akan sangat berterimakasih…

Rencanana seh, mo liat kegiatanna yogyafree… Katana ada seminar ma demo hacking, gtu…
To Blogger Jogja, tolong Kai, ya… Supaya Kai tidak tersesat… hehehe…

Don’t hesitate to call me: 0000000000
sekian.

Sekian permohonan saya,

blog, Kai, wacana

I was hanging out on AuctionAds when i read the news there about wordpress widget for AuctionAds. It’s also saying that Wordpress 2.2 was released less then 24 hours ago You can check it out and download it here

I also check out Robinson’s page and found out that He has released the new version (1.2) of Redoable theme for wordpress. He also release modMunch 1.0 Plugin for Wordpress. Just check ‘em out!

blog, Kai, wacana

Friendster is an online social networking community that connects people through networks of friends for communicating, sharing and making new friends.

This one is so popular in my country
Read this, this, this, or this for more informations.

So, u have that blog?

Basically, friendster blogs are full of ads, lack of customization, no archiving options, and there are only 12 themes design available (Beckett, Blue Crush, Bryant, and friends)
So, if you want more control and remove those anoying ads, you have to upgrade to the paid version, or keep on reading this tutorial

What’ll be described here were just only how to change those ugly favicons, and remove those annoying ads and friendster bar on the top.
You can even change the layout, in advance. But, you’ll have to be more creative to redesign your own blogs, okay? i’ll just give you the fishing rod

(more…)

blog, Kai, review, tutorial